Sometimes, reading real estate advertisements can feel like wading through words written in a foreign language.